스타일을 기억하는 AI 번역
AI 번역, 한 번 맡기면
스타일이 기억돼요
파일을 올리면 이전에 번역했던 말투·용어·문체를 자동으로 불러와요.
고객사·작품별로 일관된 번역을 바로 받아볼 수 있어요.
카드 등록 없이 무료 체험 · 가입 30초
700원~
분당 AI 번역
SRT · VTT
자막 포맷 지원
0원
가입 무료 크레딧
scroll
AI 번역이 바꾸는 것
AI 번역 하나로,
업무의 속도가 달라져요
자막이든 문서든, 언어의 벽을 넘는 순간
콘텐츠의 가능성이 완전히 달라져요.
시청자 도달
+40%
자막 추가 시 시청 완료율 향상 *
자막이 있으면 비원어민 시청자의 완주율이 크게 높아져요. *(PLYMedia·3Play Media 조사 참고)
처리 속도
3분
AI 번역 평균 처리 시간 (10분 자막 기준)
에이전시·프리랜서에 맡기면 며칠이 걸리는 작업을 AI가 몇 분 안에 처리해줍니다.
납품 품질
2단계
AI 초안 + 전문가 검수 옵션
빠른 납기가 필요하면 AI 단독으로, 방송·OTT 납품급 품질은 전문가 검수까지.
비용 효율
10배↑
기존 외주 대비 처리 속도
분당 700원부터. 외주 며칠 → AI 몇 분, 퀄리티가 필요하면 전문가 검수까지 한 곳에서.
어떤 분들이 쓰고 계신가요?
🎬
유튜버 · 크리에이터
구독자의 대부분이 국내에 있다면, 이미 성장의 천장이 보이는 거예요. 자막 하나로 해외 팬덤이 시작됩니다.
SRT·VTT·FCPXML 바로 업로드
분당 700원, 구독 없이 사용
📡
방송 · OTT 제작사
납기는 촉박하고, 번역 퀄리티 기준은 높고. AI 초안을 전문가가 검수하는 2단계 방식으로 두 가지를 동시에 잡아요.
전문가 검수 · 채팅으로 수정 요청
작품·캐릭터 스타일 메모리 저장
✍️
프리랜서 번역가
AI가 초안을 잡아주면, 고치는 속도가 완전히 달라져요. 같은 시간에 더 많은 작업을, 더 높은 품질로.
AI 초안 → 직접 검수·납품
작업량 늘어도 품질 일관 유지
가입 혜택
지금 가입하면
최대 18,000원+
세 가지 혜택을 모두 받으면 첫 번역이 훨씬 저렴해요
STEP 01
가입 즉시
5,000원
크레딧 자동 지급
STEP 02
첫 번역 완료 시
+3,000원
추가 크레딧 지급
STEP 03
첫 충전 시
+10%
보너스 크레딧
서비스
필요한 번역,
골라서 맡기세요
자막 파일부터 문서까지 — 원본 구조 그대로 번역해드려요
번역 메모리
일반 AI 번역과
결정적으로 다른 점
일반 AI 번역 도구로 번역하면 매번 새로 시작해요.
Linchpin AI는 이전 번역을 기억하고 다음 번역에 자동 반영해요.
❌ 일반 AI 번역
매번 새로 번역 · 용어 제각각
문체 불일치 · 직접 수정해야 함
문체 불일치 · 직접 수정해야 함
✓ Linchpin AI — 번역 메모리
이전 번역 자동 참고 · 용어 일관 유지
문체·문형 자동 통일 · 쌓을수록 정확
문체·문형 자동 통일 · 쌓을수록 정확
● 💾 TM 저장 (논문 1편 — 한→영)
유사도
● ⚡ 새 번역 (논문 2편 — TM 적용)
🇰🇷 원문 (1편)
본 연구는 딥러닝 기반 CNN을 활용하여 흉부 X선에서 폐결절을 자동 탐지하는 방법론을 제안하였다.
🇺🇸 번역 (저장됨)
This study proposes a methodology for automatically detecting pulmonary nodules in chest X-ray images using a deep learning-based CNN.
89%
→
🇰🇷 원문 (2편)
본 연구는 자기지도학습 기반 ViT를 활용하여 복부 CT에서 간 병변을 자동 분류하는 프레임워크를 제안하였다.
🇺🇸 번역 결과
This study proposes a framework for automatically classifying hepatic lesions in abdominal CT images using a self-supervised learning-based ViT.
↑ 문장 구조·종결어미 TM 89% 참고 적용
용어 일관성 100% 자동 유지
문체·문형 자동 통일
번역할수록 정확도 ↑
단어장
고유명사가 흔들리면,
전체 번역이 무너져요
캐릭터 이름·전문용어·팬덤 표현은 한 번만 등록하면
모든 번역에 100% 똑같이 적용돼요.
❌ 단어장 없이
"피어나 여러분, 더 크게 할 수 있잖아요!"
→ "Piona everyone, you can be louder!"
팬이 보면 바로 이탈하는 오역
✓ 단어장 적용
"피어나 여러분, 더 크게 할 수 있잖아요!"
→ "FEARNOT everyone, you can be louder!"
팬덤 공식 명칭 100% 적용
🎭
고유명사
캐릭터 이름, 작품 제목, 브랜드명
🎵
팬덤 용어
팬 커뮤니티 표현, 응원 문구
📋
전문용어
업계·법률·기술 용어
베타 사용자 후기
실제로 써본 분들의 이야기
"
SRT 파일 올리면 타임코드 하나도 안 깨지고 구어체가 정말 자연스럽게 나와요. 이전에 번역한 스타일 그대로 이어지니까 시리즈물 작업할 때 특히 편해요.
K
김○○
프리랜서 자막 번역가 · 경력 4년
★★★★★
"
AI 번역인데 어색한 직역이 거의 없어요. 초안 퀄리티가 높으니까 제가 손댈 부분이 훨씬 줄었고, 같은 시간에 두 배는 더 작업하는 것 같아요.
L
이○○
프리랜서 번역가
★★★★★
"
해외 파트너사 보고서 번역할 때 쓰는데, 전문 용어가 문서마다 일관되게 나오는 게 인상적이에요. 매번 AI에 붙여넣던 게 이제 파일 하나로 해결돼요.
P
박○○
외국계 기업 마케팅 담당
★★★★☆
"
사내 영문 이메일이나 기획서 번역에 쓰고 있어요. 업로드하면 바로 나오는 속도도 좋고, 결과를 바로 다운받을 수 있어서 실무에 그냥 붙여쓰기 편해요.
C
최○○
IT 스타트업 PM
★★★★★
가격
필요한 만큼만
사용하세요
구독 없이 크레딧으로 — 자막은 분당, 문서는 글자당 차감돼요
크레딧 패키지
많이 충전할수록 더 저렴해요 · 가입 시 5,000원 무료 지급
10,000원 충전
10,000원
입문
30,000원 충전
31,500원
+5% 보너스
50,000원 충전
55,000원
+10% 보너스
인기
100,000원 충전
115,000원
+15% 보너스
200,000원 충전
240,000원
+20% 보너스
FAQ
자주 묻는 질문
무료 크레딧만으로 번역할 수 있나요?▾
네, 가입 시 지급되는 5,000원 크레딧으로 바로 번역을 체험할 수 있어요. 약 7분 분량의 자막 번역이 가능합니다. 별도 결제 없이 서비스 품질을 먼저 확인해보세요.
번역 메모리는 어떻게 작동하나요?▾
번역이 완료되면 원문-번역문 쌍이 자동으로 저장됩니다. 다음 번역 시 유사한 문장이 있으면 이전 번역을 참고해서 용어와 문체를 일관되게 유지해줘요. 번역할수록 정확도가 올라갑니다.
어떤 파일 형식을 지원하나요?▾
자막은 SRT, VTT, FCPXML 형식을 지원하고, 문서는 PDF, DOCX, TXT 형식을 지원합니다. 타임코드와 원본 레이아웃이 그대로 유지됩니다.
전문가 검수는 어떻게 진행되나요?▾
AI가 초안을 완성하면, 해당 분야 전문 번역가가 직접 검수합니다. 오역 수정, 문맥 보완, 자연스러운 표현 다듬기까지 진행되며, 채팅으로 수정 요청도 가능해요.
크레딧 유효기간이 있나요?▾
충전한 크레딧은 유효기간 없이 계속 사용할 수 있어요. 월 구독이 아닌 종량제 방식이라 필요할 때만 충전하면 됩니다.
업로드한 파일은 안전한가요?▾
네, 모든 파일은 암호화된 서버에 저장되며, 번역 완료 후 일정 기간이 지나면 자동 삭제돼요. 다른 사용자와 데이터가 공유되는 일은 없어요.
충전한 크레딧은 환불할 수 있나요?▾
충전 후 7일 이내, 해당 충전 건의 크레딧을 단 한 번도 사용하지 않은 경우에만 전액 환불이 가능해요. 일부라도 사용하면 해당 충전 건 전체가 환불 대상에서 제외됩니다. 환불 신청은 마이페이지 → 결제 내역에서 직접 할 수 있어요.